译文
今年的春景并不冷清萧条，映在窗前的垂柳枝条条分明。紫丁香细腻柔润，海棠花娇艳动人。 枕边眉头皱痕随着月缺而愈加消瘦，香炉中心事如篆书般化作青烟消散。无端的愁绪又达到了最高潮。
注释
春事：春天的景象和事物。
寂寥：冷清萧条。
紫丁香：丁香花的一种，花色紫，香气浓郁。
腻：细腻柔润。
眉痕：眉头皱起的痕迹。
心篆：心中如篆书般盘曲的思绪。
閒愁：无端的愁绪。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春景与愁绪。上片写窗外春色：垂柳依依，丁香海棠竞相绽放，春意盎然。下片转写室内情景：枕畔眉痕、炉中烟篆，暗示主人公辗转难眠、心事重重。结句'閒愁又到最高潮'将外在春景与内心愁绪形成强烈对比，以乐景写哀情，更显愁绪之深。词人善用意象对比，'垂柳一条条'的明快与'眉痕随月瘦'的幽怨相映成趣，展现了婉约词风的独特魅力。