原文

云愁雪欲零，四牡出郊坰。
古塞烟华紫，寒沙日气青。
金门秘鸡树，朱节耀龙庭。
几夜天街北，遥占汉使星。
中原 五言律诗 使臣 冬景 叙事 古迹 塞北 抒情 文人 沉郁 盛唐气象 边关 边塞军旅 送别离愁 雄浑 雪景

译文

阴云含愁大雪将落，四马驾车驶出远郊。 古老边塞烟霞泛紫，寒凉沙地日色发青。 皇宫秘阁中书重任，朱红符节光耀异域。 连续几夜仰望北天，遥望占卜使星行程。

赏析

这首送别诗以精炼的笔触勾勒出使北行的壮阔场景。首联'云愁雪欲零'营造压抑氛围，暗示出行艰辛。颔联'古塞烟华紫，寒沙日气青'运用对比色彩，紫烟青沙构成苍茫边塞图景。颈联'金门秘鸡树，朱节耀龙庭'点明使节身份与使命，对仗工整。尾联'遥占汉使星'化用典故，表达对友人的牵挂与祝福。全诗气象雄浑，语言凝练，在送别题材中独具边塞诗的壮美特色。

注释

背景

此诗为唐代送别使臣作品，具体创作年代不详。'二同年'指同科进士，'使北'指出使北方游牧民族政权。唐代常派遣使节与突厥、回纥等民族交往，诗中'龙庭'即指此类政权王庭。作品反映了唐代中外交往的历史背景，以及文人官员的使节生涯。
诗词大全