译文
您在皇宫禁地任职行走，勤勉辅佐重要朝政。 暗中积累德行惠及百姓，清正名声让士人敬服。 上天本欲留下这位老臣，明星却突然陨落三吴。 疑似追随黄帝乘龙而去，驾着祥云升向帝都天空。
注释
裴回：同"徘徊"，指在宫廷内任职行走。
内禁：皇宫禁地，指在皇帝身边任职。
密勿：勤勉努力，谨慎从事。
鸿枢：指重要的官职，如宰相、太傅等。
阴德：暗中积累的德行，不为人知的善行。
三吴：古地区名，指吴郡、吴兴、会稽一带。
龙髯：传说黄帝乘龙升天时，臣子扯住龙须想跟随。
帝都：指京城汴梁（今开封）。
赏析
这首挽歌以典雅庄重的语言，深情追忆胡太傅的生平功绩。前四句通过'内禁''鸿枢'等意象展现其显赫地位，'阴德''清名'突出其品德高尚。后四句运用'星陨三吴''龙髯乘云'等神话典故，将逝者升华到神话境界，既表达哀思又体现崇敬。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而克制，体现了宋代挽诗庄重典雅的特色。