译文
宋都南郊的湖水荡漾，名园中花柳妩媚动人。 鸟儿飞起在沙滩留下足迹，鱼儿受惊让水面泛起波纹。 红色小桥通向湖心小岛，白色小路延伸出荒凉村庄。 虽然城市近在咫尺，这里却常年没有车马喧嚣。
注释
宋都：指北宋都城汴京（今河南开封）。
南野水：南郊的湖水，指南湖。
花柳：花卉和柳树，泛指园林景色。
朱桥：红色的桥梁。
别岛：湖中的小岛。
白路：白色的小路。
城邑：城市，指汴京城。
迩：近。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘南湖的静谧美景。首联点明地点，用'媚'字赋予花柳以生命。颔联通过'鸟起''鱼惊'的细节描写，以动衬静，展现湖区的幽静。颈联'朱桥''白路'的色彩对比，构成优美的画面层次。尾联巧妙运用对比手法，虽近城邑却无喧嚣，突出南湖作为世外桃源的宁静特质。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了宋代文人追求闲适恬淡的审美情趣。