译文
宰杀牛只犒劳勇猛将士，选拔培养奇才良将。 匈奴营帐正惊恐避退，秦国的金银已暗中送来。 将军府署的旌旗被迫移走，丛台上蔓延着荆棘杂草。 旧部将士们依稀还在，依然能够述说郭开的奸佞。
注释
椎牛：宰杀牛只犒劳将士。
拔距：选拔才能出众的人才。
虏帐：指匈奴的营帐。
秦金：秦国贿赂赵王宠臣郭开的金银。
幕府：将军的府署。
丛台：赵国都城邯郸的著名台观。
部曲：部下将士。
郭开：赵王迁的宠臣，受秦贿赂陷害李牧。
赏析
这首诗以简练笔法概括了李牧的悲剧命运。前两句展现李牧治军有方、爱惜人才的将领风范；中间四句通过强烈对比，突显忠良遭谗的残酷现实；末二句以部曲忆旧的细节，深化历史悲怆感。全诗语言凝练，情感沉郁，在短短四十字中完成了一个完整的历史叙事，体现了司马光作为史学家对历史人物命运的深刻洞察。