译文
大火星已经西沉落下，暖风依然袭人难耐。 留恋不舍地收起纨扇，逍遥自在地脱去纱巾。 月光下的夜色尚浅，蟋蟀声带来新的秋意。 有图书相伴足以自得其乐，还有什么外物能牵动身心。
注释
大火：星名，心宿二，古代用以确定季节。大火星西落表示夏去秋来。
温风：暖风，指夏末的余热。
纨扇：细绢制成的团扇，夏季用品。
散诞：逍遥自在，无拘无束。
纱巾：薄纱头巾，夏季服饰。
蟾影：月光，传说月中有蟾蜍，故称。
蛩声：蟋蟀的鸣叫声。
省直：在官署值夜班。
赏析
这首诗通过细腻的感官描写，展现了夏秋之交的时序变化。前两联以'大火西落'与'温风袭人'的对比，暗示季节转换的微妙。'惜纨扇'、'脱纱巾'的细节动作，生动表现了对夏日的留恋和秋来的适应。后两联转入夜景，'蟾影浅'、'蛩声新'的视听结合，营造出清幽的秋夜意境。尾联'图书足自适'点明主题，展现作者淡泊名利、以书为伴的文人情怀。全诗语言简练，意境清新，在对自然景物的观察中寄寓超脱的人生态度。