译文
上奏归来回到寺庙般的居所，卸下马鞍放马自由不再需要前呼后拥。脱下象征权贵的紫衣金带，此刻我就成了林间一个普通的山野之人。
注释
拜表：古代官员向皇帝上奏章。
抵寺居：回到寺庙般的居所，指简朴住处。
解鞍纵马：卸下马鞍，放马自由。
罢传呼：停止前呼后拥的仪仗。
紫衣金带：紫色官服和金色腰带，象征高官显爵。
野夫：山野平民，无官一身轻的普通人。
赏析
这首诗通过对比官场生活的拘谨与山林生活的自在，展现了作者对自然生活的向往。前两句描写卸去官职束缚的过程，'解鞍''罢传呼'等动词生动表现了解脱感。后两句'紫衣金带尽脱去'与'林间一野夫'形成强烈对比，突出身份转换的彻底性。全诗语言简练，意境清新，体现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的人生哲学。