译文
新建的庙宇中供奉着衣冠庄重的神像，身着长衫的百姓欢欣耕作。祈愿从此风调雨顺如德行恒常，我愿做那在常山脚下歌颂功德的人。
注释
博带峨冠：宽大的衣带和高高的帽子，指代官员服饰。
庙像：庙宇中的神像或先贤塑像。
长衫紫领：普通百姓的服饰，紫领可能指有身份的长者。
雨旸：雨天和晴天，指气候状况。
常德：恒常的德行或恩泽。
常山：可能指恒山，五岳之一，或指常山郡。
荐号人：进献名号、歌颂功德的人。
赏析
这首诗描绘了新建庙宇后百姓安居乐业的景象，表达了对风调雨顺、国泰民安的美好祝愿。前两句通过'博带峨冠'与'长衫紫领'的对比，展现了神像的庄严与百姓的朴实，形成和谐的画面。后两句直抒胸臆，将自然气候与道德教化相联系，体现了古人'天人感应'的思想。全诗语言朴实，情感真挚，具有浓厚的民间祭祀色彩。