译文
皇帝的车驾声隐隐传来如远雷般轰鸣，陈皇后愁眉不展已经很久未能舒展。 那无情的杨花全然不懂人的心意，偏偏要飞入冷清的长门宫里来。
注释
属车：皇帝出行时的侍从车辆，这里代指皇帝的车驾。
陈后：指汉武帝的皇后陈阿娇，后被废居长门宫。
长门宫：汉代宫名，陈皇后被废后居住的地方。
杨花：柳絮，古人常以杨花象征轻浮或无情之物。
赏析
这首诗借古讽今，通过陈皇后失宠长门宫的典故，抒发了深宫怨妇的孤寂哀愁。前两句以'属车隐隐'暗示帝王恩宠已远，'愁眉久不开'生动刻画了陈后长期的忧郁。后两句运用拟人手法，以'不知人意'的杨花反衬人物的孤寂，杨花的自由飘入与宫人的禁锢形成强烈对比。全诗语言凝练，意境深远，在短短四句中蕴含了丰富的历史感慨和人生体悟。