原文

候雁来归北，寒鱼陟负冰。
相乌风色改，旸谷日华升。
中原 五言绝句 含蓄 咏物 宫廷生活 帝王 文人 春景 晨光 淡雅 立春 节令时序 颂赞

译文

候鸟大雁开始向北归去，寒冰下的鱼儿背负薄冰游动。 测风仪显示风向已经改变，东方日出之地太阳光华正在升起。

赏析

这首五言绝句以细腻的笔触描绘了立春时节的四组物候现象。前两句通过候雁北归、寒鱼负冰的生动意象，展现冬去春来的自然变化；后两句以相乌改向、日华初升象征帝王德政如春风化雨。全诗语言凝练，对仗工整，运用传统的比兴手法，将节令变化与帝王治国相映衬，体现了宋代贴子词雅正含蓄的艺术特色。

注释

候雁：随季节迁徙的大雁，此处指春归之雁。
陟负冰：鱼从冰下上游，背负薄冰而游，是立春时节的物候现象。
相乌：古代观测风向的仪器，又称相风乌。
旸谷：传说中日出的地方，见《尚书·尧典》。
日华：太阳的光华。

背景

此诗作于北宋时期，是司马光为宫廷创作的春贴子词系列之一。春贴子词是宋代宫廷立春时节张贴的吉祥诗帖，多由翰林学士撰写，内容以歌颂帝王德政、祈愿国泰民安为主。司马光作为著名史学家和政治家，其贴子词在应制诗中融入历史典故和治国理念，具有较高的文学和历史价值。
诗词大全