原文

日华初丽上林天，殿里春花百种鲜。
驱出馀寒还故腊，收回和气作新年。
七言绝句 中原 写景 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 春景 清新 立春 节令时序 颂赞 颂赞

译文

太阳的光华初次明媚地照耀在皇家园林的上空，宫殿里的春花百种千样，鲜艳夺目。驱赶走残留的冬日寒气，送别旧岁的腊月；收纳回祥和的春天气息，共同迎接新的一年。

赏析

此诗为欧阳修任翰林学士期间所作的宫廷应制诗。诗作紧扣“春帖子”的节令主题，描绘了立春时节皇宫内外的盎然春意。首句“日华初丽”以天象起笔，气象恢宏，点明新春伊始、阳光普照。次句“殿里春花”将视角转入室内，以“百种鲜”极写宫廷迎春装饰之富丽繁盛，展现出一派皇家气象。后两句“驱出馀寒”、“收回和气”运用拟人手法，生动地表现了冬春交替、除旧布新的自然节律，同时蕴含着驱邪迎祥、颂圣祈福的政治寓意。全诗对仗工整，语言华美而不失典雅，格调欢快昂扬，充分体现了宋代宫廷应制诗雍容华贵、颂圣德、歌升平的特点，也反映了欧阳修作为馆阁重臣的娴熟笔力与恭谨心态。

注释

春帖子词：又称“春帖”、“春端帖”，是宋代宫廷立春时的一种应制诗体，由翰林学士等文臣撰写，贴于宫中各处门阁，内容多为歌功颂德、祈祝吉祥。。
皇帝阁：指张贴于皇帝所居宫殿门阁的帖子词。。
日华：太阳的光华。。
上林天：指皇家园林（上林苑）的天空。此处“上林”代指皇宫或皇家苑囿。。
殿里春花：宫殿内陈设的、用于迎春的鲜花。。
馀寒：残留的冬日寒气。。
故腊：指刚刚过去的腊月（农历十二月）。。
和气：祥和之气，春日的阳和之气。。
新年：指立春之后，新春伊始。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考，当在欧阳修任职翰林学士或知制诰期间（约在仁宗朝中后期）。宋代沿袭唐制，立春日宫中盛行撰写、张贴“春帖子词”，由翰林学士等文学侍从之臣撰写，内容多为歌颂升平、祈祝吉祥，张贴于皇帝、皇后、贵妃等所居宫阁的门上，成为一种重要的宫廷礼仪和文学活动。欧阳修作为一代文宗，曾多次参与此类创作，其《春帖子词》系列现存二十余首，分属“皇帝阁”、“皇后阁”、“夫人阁”等，本诗即为其中一首。这些作品是研究宋代宫廷文化、礼仪制度及欧阳修后期诗歌创作的重要资料。
诗词大全