译文
细雨绵绵仿佛要留住春天，但春天终究还是要离去， 虽然名贵的牡丹花正在盛开，只怕赏花的人会因雨而稀少。 我劝您还是披上渔夫的蓑衣前去观赏吧， 就算淋湿了衣衫也要赶去看看那姚黄牡丹的芳容。
注释
其日：那一天，指牡丹花开之日。
姚黄：牡丹名贵品种，有'花王'之称，花色淡黄。
子骏：钱公辅，字君倚，一字子骏，宋代官员。
尧夫：邵雍，字尧夫，北宋理学家。
鱼蓑：渔夫穿的蓑衣，指雨具。
判：甘愿、豁出去的意思。
行稀：行人稀少。
赏析
这首诗以雨中赏花为题材，展现了作者闲适雅致的生活情趣。前两句通过'小雨留春'的拟人手法，营造出春雨绵绵的意境，'好花虽有恐行稀'既写实又暗含对世态人情的感慨。后两句笔锋一转，以'劝君'的口吻，用'披取鱼蓑''判湿衣'等生动细节，表现出对美好事物的珍视和迫不及待的欣赏之情。全诗语言质朴自然，情感真挚，在平淡中见深意，体现了宋代文人雅士的生活品味和审美情趣。