译文
卧病在床，离别的伤痛一个接一个地袭来。无尽的相思无可奈何，也只能随它去吧。即使身体常常健康，又能怎样呢？ 因为喜爱池边破碎的波光倒影，却看到塔上夕阳的余晖格外浓重。这才发觉光阴原来如此容易消磨。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
次第：依次，一个接一个地。
无赖：无奈，无可奈何。
由他：任他，随他去。
待如何：又能怎样。
渡影：指水面波光倒影。
销磨：消磨，消耗。
赏析
这首词以病中感怀为切入点，通过细腻的意象描写和深沉的情感抒发，展现了作者对时光流逝和人生无常的深刻感悟。上片写病中离愁，用'次第过'表现愁绪的连绵不断，'且由他'显露出一种无奈的豁达。下片通过'池边渡影碎'与'塔上夕阳多'的对比，形成强烈的视觉冲击，'光阴始觉易销磨'一句点明主题，将个人的病中感受升华为对生命本质的思考。全词语言凝练，意境深远，在婉约中见沉郁，在细腻中显深刻。