译文
依家而建的亭台楼阁占据湖东，唯有陆龟蒙的遗迹作伴显得孤寂清冷。 堤岸上的竹树仿佛有所阻碍，天地间的景象却变幻无穷尽。 远处传来渔歌融入碧绿的秋波，塔影在夕阳余晖中分成两半。 备好美酒等待观赏烟雨朦胧的景致，画图中描绘我这般笠蓑隐士的老翁。
注释
烟雨楼：位于浙江嘉兴南湖湖心岛上的著名景观，始建于五代后晋年间。
陆公：指唐代诗人陆龟蒙，曾隐居嘉兴。
棹歌：船夫划船时唱的歌谣。
晚照：夕阳的余晖。
笠蓑翁：头戴斗笠身披蓑衣的老翁，指隐士形象。
赏析
本诗以烟雨楼为题材，通过细腻的景物描写展现江南水乡的独特韵味。首联点明地理位置和历史渊源，颔联运用对比手法，以小见大展现天地之广阔。颈联色彩对比鲜明，'秋波绿'与'晚照红'相映成趣，动静结合。尾联抒发隐逸情怀，笠蓑翁的形象与烟雨景致浑然一体，体现作者超然物外的人生态度。全诗对仗工整，意境空灵，颇具元代文人画的写意风格。