译文
空自为楚客的秋悲而伤感，谁曾见旌旗招展使君畅游。凌云之志不隔三山之路，且凭万里舟船破浪前行。 您想要离去，尚能挽留。酒杯传到手中不宜停休。新作诗篇无物可以比拟，愿如探取珊瑚露出宝钩。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
次韵：依照他人诗词的韵脚进行创作。
鲁卿：指叶梦得友人，具体生平待考。
大钱：太湖口岸名，在今浙江湖州。
兰茝：兰草和白芷，皆香草，喻指高洁之士。
楚客秋：化用宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也'，抒悲秋之情。
使君：对州郡长官的尊称，此处指鲁卿。
三山路：传说中蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
破浪：用宗悫'乘长风破万里浪'典故。
赏析
此词为唱和之作，展现作者与友人观太湖的豪迈情怀。上片以'兰茝'起兴，化用楚辞意象，继而以'凌云''破浪'展现豁达胸襟。下片写饯别场景，'杯行到手未宜休'尽显名士风流。末句'愿探珊瑚出宝钩'巧妙用典，既赞友人诗才，又暗含对友谊的珍视。全词意境开阔，用典自然，体现了南宋初期词人将个人情怀与自然景观融为一体的创作特色。