译文
细雨初停预告夕阳将至，晚云想要飘过渡口转向横塘。空自回转的荷叶翻动着新影，却不见如玉的花瓣洗涤着暗香。 追逐着落日余晖，玩弄着微微凉意。尚残留的泪水沾湿空寂的床榻。只应自有东风带来的遗憾，长久让泪痕破坏了晚妆。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
报夕阳：预告夕阳即将出现。
归云：傍晚归去的云彩。
横塘：古堤塘名，此处泛指池塘。
雨盖：荷叶，因形如伞盖故称。
琼肌：喻指花瓣如美玉般晶莹。
暗香：幽香，指梅花香气。
落景：落日余晖。
浥空床：沾湿空寂的床榻，喻指落花堆积。
东风恨：春风带来的遗憾，指催花凋零。
赏析
本词以雨后落花为题材，通过细腻的笔触描绘了暮春景象。上片写雨后初晴的湖光水色，'报夕阳'用拟人手法生动传神；下片转入对落花的怜惜，'残泪浥空床'将落花比作泪痕，意象凄美。全词运用比兴手法，将自然景象与人生感慨巧妙结合，体现了宋代婉约词含蓄深婉的艺术特色。词人通过对落花的咏叹，寄寓了对美好事物易逝的深沉感慨。