译文
山岩峰峦远远延伸至灵虬寺边，水竹低垂横斜点缀着处士园林。 这里的蕲州风光无比美好，就如同浙江地区的秀丽山川。
注释
除夜元日：除夕与元旦，指岁末年初交替之时。
烟霏楼：宋代蕲州（今湖北蕲春）名胜，以烟雨朦胧景致闻名。
岩峦：山岩峰峦，指山势起伏。
灵虬寺：蕲州古寺，虬为龙的一种，寺名寓含灵异之意。
水竹：水边竹林，江南园林常见景致。
处士园：隐士的园林，处士指有才德而隐居不仕者。
蕲州：今湖北蕲春，宋代属淮南西路。
浙下：指浙江地区，以山水秀丽著称。
赏析
这首诗以简练笔触勾勒出蕲州山水园林之美。前两句运用'宽去''低横'的动态描写，展现山水空间的舒展意境。后两句通过'无比好'的直抒胸臆和'如浙下'的巧妙对比，既突出本地风光特色，又借江南盛誉提升评价说服力。全诗语言清新自然，在岁首登高之际表达对地方山水的深情赞美。