译文
培养儿孙志向是您平生之事，深夜仍见您督促他们苦读经书。 虽说考取功名已非易事，但孝养父母更是难能可贵。 如今宾客散去棋盒紧闭，庭院空寂酒瓮已干。 我无言安慰这孤苦之境，只能以此诗向苍天追问这漫漫人生。
注释
养志：培养志向，指教育子女。
诸郎：指包颙叟的儿子们。
专经：专心研读经书。
永夜残：长夜将尽，形容刻苦攻读至深夜。
绿衫：古代低级官员的服饰，指科举功名。
綵衣：老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。
棋奁：棋盒。
酒盎：酒瓮。
漫漫：形容时间漫长、前途渺茫。
赏析
本诗以细腻笔触刻画逝者生前教子孝亲的形象，通过'绿衫易'与'綵衣难'的对比，突出传统士人对孝道的重视。尾联'无言慰孤苦'以沉默表达最深沉的哀思，'问漫漫'则将对生命意义的哲思融入挽悼之情中。全诗对仗工整，情感含蓄深沉，体现了宋代挽诗典雅沉郁的艺术特色。