译文
自古以来诗人追求高远境界，看您已步入诗坛超越前人高峰。 不要轻率地把贾岛称为同派诗人，也不必认为陶渊明是不同流派。
注释
方武成：叶适友人，生平不详，从诗题看应为当时诗人。
涉步：涉足、步入，指进入诗歌创作领域。
迈前峰：超越前人高峰，形容诗歌成就卓越。
谩呼：不要随便称呼。谩，通'漫'，随意、轻率。
贾岛：唐代著名苦吟诗人，与孟郊并称'郊寒岛瘦'。
同社：同一诗社，指诗歌风格相近的群体。
莫遣：不要让、不必认为。
陶潜：即陶渊明，东晋著名田园诗人。
别宗：不同的宗派、流派。
赏析
这首题诗绝句体现了叶适对友人诗作的高度评价。前两句以'高远处''迈前峰'赞美方武成诗歌境界高远、成就卓越；后两句巧妙运用贾岛、陶渊明两位风格迥异的诗人作比，既肯定友人兼收并蓄的创作特点，又暗示其已形成独特风格。全诗语言凝练，用典贴切，在短短四句中既表达赞赏之情，又蕴含深刻的诗学见解，展现了叶适作为理学家的文学修养和批评眼光。