译文
收起弓箭聆听音乐，心中感慨万千； 拔剑论功时，眼角尽显豪迈气概。 听不见千仞高处的鸟鸣声， 但见乘风盘旋的鹰隼顿时飞上高空。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作，也称步韵。
王道夫：叶适友人，生平不详。
櫜弓：把弓矢收入櫜中，指战事停息。
目眦豪：眼角张开，形容意气风发的神态。
千仞：古代长度单位，一仞约合八尺，形容极高。
抟风：凭借风力盘旋上升。
鹰隼：猛禽，比喻勇猛之士。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了战事平息后的复杂心境。前两句'櫜弓'与'拔剑'形成鲜明对比，既有时局平定的欣慰，又有对往昔峥嵘岁月的追忆。后两句以'鸣鸟'和'鹰隼'为喻，'鸣鸟不闻'暗含对清平世界的向往，'鹰隼能高'则寄托了对有志之士在太平时代仍能施展才华的期望。全诗语言凝练，意象生动，在有限的篇幅内蕴含了丰富的情感层次。