译文
墙外溪水泠泠作响清脆动听，水边的树木枝叶繁茂绿荫浓密。 与友人相遇于此暂且自得其乐，此时此刻仿佛置身魏晋名士聚会的竹林。
注释
泠泠：形容水流声清脆悦耳。《文选·陆机<文赋>》：'音泠泠而盈耳'。
阴阴：树木茂盛形成的荫蔽景象。王维《积雨辋川庄作》：'漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂'。
自适：自我舒适、安适的状态。《庄子·骈拇》：'自适其适者，非适人之适也'。
兹辰：此时、此刻。沈约《休沐寄怀》：'兹辰不对俗，予亦偃幽栖'。
竹林：暗用'竹林七贤'典故，指高士隐居聚会之地。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出清幽的隐逸环境。前两句运用叠词'泠泠''阴阴'，既描摹水声树影，又形成音韵回环之美，营造出清凉静谧的意境。后两句由景入情，通过'竹林'典故，将眼前聚会与魏晋名士的雅集相联系，表达了对高洁品格的向往和超脱尘俗的情怀。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人追求精神自由的审美趣味。