译文
有美酒就细细斟酌品尝，欢快地畅饮直至喧闹欢腾。何必要追求像五侯鲭那样的珍馐美味，青翠的李子和香甜的瓜果就足够美味。
注释
枕簟：枕头和竹席，泛指卧具。
諠哗：喧闹欢腾的样子。
五侯鲭：汉代名菜，用五种珍贵食材烹制而成，代指珍馐美味。
李绿：指青绿色的李子。
赏析
这首诗体现了黄庭坚淡泊名利、崇尚自然的生活态度。通过对比'五侯鲭'这样的宫廷珍馐与普通的'李绿香瓜'，表达了诗人对简朴生活的赞美。诗中'欢然成諠哗'一句，生动描绘了友人相聚的欢乐场景，展现了文人雅集的闲适情趣。语言质朴自然，意境清新淡雅，体现了宋代文人追求精神自由、返璞归真的审美取向。