译文
心境到了，景致自然随之而来，窗下花草繁茂盛开。 一张陶渊明式的无弦琴，一壶阳羡产的清茶。
注释
枕簟入林僻茶瓜留客迟十韵：此为组诗总题，意为带着枕席入山林避暑，用茶和瓜果款待客人使其迟迟不归，共作十首，此为其六。
意到景自到：心境达到某种境界，相应的景致自然呈现。
荣荣：草木茂盛的样子。
彭泽琴：指陶渊明之琴。彭泽令陶渊明不善音律而备素琴一张，无弦，每酒适辄抚弄以寄意。
阳羡茶：江苏宜兴（古称阳羡）所产之名茶，唐代即为贡品。
赏析
此诗体现了黄庭坚'以意造景'的诗学理念。前两句阐发主观心境与客观景物的辩证关系，强调内心境界对感知外物的主导作用。后两句通过'彭泽琴'和'阳羡茶'两个意象，将陶渊明的隐逸情怀与文人的雅致生活相结合。全诗语言简练而意境深远，在有限的篇幅内展现了宋代文人追求精神自由、崇尚自然的生活理想。