译文
登上白塔并非为了登高望远使心胸开阔，而是惋惜这苍茫景色无人欣赏。伫立到黄昏时分华灯未上，苍茫景色反复变化成为无限惆怅。 刹那间眼前灯光突然亮起，远处的街道市井，都呈现出愁苦的模样。想要不去思念时怎能不去思念，虽告诫自己不要向南眺望，却仍忍不住一次次向南远望。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
北海白塔：位于北京北海公园琼华岛上，清代喇嘛塔，为北京标志性建筑。
心眼放：指心胸开阔，眼界放宽。
苍茫：空阔辽远，迷茫无际的样子。
立尽黄昏：伫立直至黄昏时分。
辗转：反复变化，此处指心情由苍茫转为惆怅。
一霎：一瞬间，片刻。
光乍亮：指灯光突然亮起。
休南望了还南望：虽告诫自己不要向南望，却仍忍不住向南眺望。
赏析
这首词以登高望远为切入点，通过黄昏时分的苍茫景象，抒发了词人深沉的孤寂与惆怅之情。上片以'不为登高心眼放'开篇，一反传统登高诗的豁达情怀，转而表达对无人欣赏美景的惋惜。'立尽黄昏灯未上'营造出孤寂的氛围，'苍茫辗转成惆怅'巧妙运用顶真手法，强化情感转折。下片'远市长街，都是愁模样'运用移情手法，将主观愁绪投射于客观景物。结尾'欲不想时能不想。休南望了还南望'通过矛盾心理的刻画，深刻表现了无法排遣的思念之情，具有极强的艺术感染力。