原文

到来非俗境，一片隐心生。
晓雾沈山色，春禽和水声。
逢人多古貌，对语率真情。
同在无怀世，炉熏答圣明。
五言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 立春 隐士

译文

来到这超凡脱俗的山中境地，心中顿时生出隐居的念头。清晨的雾气笼罩着青翠山色，春天的鸟儿应和着潺潺水声。遇到的山民都有着古朴容貌，交谈时都流露出率真情感。我们共同生活在无怀氏那样的淳朴时代，用香炉的轻烟来报答这圣明盛世。

赏析

这首诗描绘了诗人入山后的所见所感，展现了一幅理想化的山林隐居图景。首联点明山境的超凡脱俗，直抒隐逸之志。颔联以"晓雾沈山色，春禽和水声"的工整对仗，营造出空灵静谧的山林意境，雾色与鸟鸣相映成趣。颈联通过"古貌"、"真情"的描写，突出了山民的淳朴本质。尾联借用"无怀世"的典故，表达了对远古淳朴时代的向往，同时以"炉熏答圣明"含蓄地颂扬当下太平盛世。全诗语言清新自然，意境深远，体现了中国传统文人追求自然、向往隐逸的精神境界。

注释

【到来非俗境】来到的不是凡俗的地方。俗境：尘世、凡俗的地方。
【一片隐心生】心中顿时生出隐居的念头。隐心：隐居的意愿。
【晓雾沈山色】清晨的雾气笼罩着山色。沈：同"沉"，笼罩的意思。
【春禽和水声】春天的鸟儿和着流水声鸣叫。和：应和、伴随。
【逢人多古貌】遇到的人大多有古朴的容貌。古貌：古朴的面貌，指山民淳朴。
【对语率真情】交谈时都流露出真诚的情感。率真：直率真诚。
【同在无怀世】共同生活在无怀氏那样的时代。无怀：传说中的上古帝王无怀氏，代表淳朴时代。
【炉熏答圣明】用香炉的烟来报答圣明的时代。炉熏：香炉的烟气。

背景

这首诗创作年代不详，从内容和风格判断应属明清时期的隐逸诗作。诗中描绘的山居生活反映了古代文人对理想隐居生活的向往。"无怀世"的典故出自《庄子》，指代远古淳朴时代，体现了作者对简单自然生活的追求。炉熏的意象也常见于文人雅士的生活描写，反映了古代士人通过焚香来陶冶性情、表达对太平盛世的感恩之情。
诗词大全