译文
让春风伴随着马蹄轻快地前行，在这白昼渐长的春日里，悠闲地漫步在绿柳成荫的堤岸上。 油菜花盛开的篱笆院落旁，不知是谁家在飘散着酒香，我放松马缰缓缓而行，放声歌唱穿过清澈的小溪。
注释
留得：留住，保持。
趁：趁着，伴随。
日长：白昼渐长，指春日时光。
绿杨堤：栽满杨柳的堤岸。
菜花篱落：油菜花盛开的篱笆院落。
缓辔：放松马缰，缓步而行。
长歌：放声歌唱。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘了一幅春日闲游的画卷。前两句'留得春风趁马蹄，日长无事绿杨堤'，通过'春风''马蹄''绿杨堤'等意象，营造出春意盎然的氛围，'日长无事'四字更显闲适自在。后两句'菜花篱落谁家酒，缓辔长歌过小溪'，将视觉（菜花）、嗅觉（酒香）、听觉（长歌）融为一体，'缓辔'二字生动刻画出主人公悠然自得的神态。全诗语言明快，意境开阔，展现了古代文人寄情山水、追求心灵自由的理想境界。