译文
多少人在科举考场中争夺状元荣耀，一年之内闽南陈氏就有四人折桂登第。
注释
天上争仙桂：指科举考试中争夺状元。仙桂，传说月中有桂树，科举时代以"折桂"比喻科举及第。
一岁：一年之内。
闽南：指福建南部地区。
折四枝：指陈氏兄弟四人同科及第。折枝，即折桂，指科举登第。
赏析
这两句诗以对比手法突出陈氏家族的科举成就。前句用"天上争仙桂"的意象，生动描绘了科举考试的激烈竞争场面；后句"一岁闽南折四枝"则以具体数字凸显了陈氏兄弟四人同科及第的罕见盛况。语言凝练而意境深远，既体现了科举时代士人的人生理想，又展现了家族教育的卓越成就。对仗工整，意象鲜明，具有很高的艺术价值。