原文

晚山欣静对，杳杳碧无垠。
病叶明残照，飞鸿带断云。
自怜麋鹿性，宜入鹭鸥群。
世路多殊辙，升沈迹已分。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 秋景 说理 隐士 飞鸟 黄昏

译文

傍晚时分，我欣喜地静静面对着山峦，那幽深无边的碧色向远方延伸。枯叶在残阳的映照下显得格外明亮，南飞的大雁牵引着片片流云。我自怜有着麋鹿般向往山野的天性，理应归入那白鹭沙鸥的自由群体。人世间的道路多有不同轨迹，仕途的升降浮沉，命运的轨迹已然分明。

赏析

本诗是一首借景抒怀的五言律诗，通过描绘晚山秋景，抒发了诗人向往自然、超脱尘世的情怀与对仕途人生的深刻感悟。首联“晚山欣静对，杳杳碧无垠”以开阔的远景起笔，“欣”字奠定了全诗的情感基调，表达了诗人与静谧自然相融的愉悦。颔联“病叶明残照，飞鸿带断云”工整对仗，选取“病叶”、“残照”、“飞鸿”、“断云”等典型秋暮意象，画面感极强，既描绘出萧瑟而壮丽的晚景，又暗含时光流逝、孤寂漂泊的意蕴。颈联由景及情，“自怜麋鹿性，宜入鹭鸥群”直抒胸臆，以“麋鹿”、“鹭鸥”自比，明确表达了挣脱世俗羁绊、回归自然本真的强烈愿望。尾联“世路多殊辙，升沈迹已分”则是对现实人生的理性总结，流露出对宦海浮沉、命运分野的无奈与超然。全诗情景交融，意境苍茫悠远，语言凝练含蓄，在晚唐山水隐逸诗中颇具代表性，体现了诗人高洁的志趣与复杂的心境。

注释

晚山：傍晚时分的山峦。。
欣：欣喜，愉悦。。
静对：静静地相对。。
杳杳：深远幽暗的样子。。
碧无垠：碧绿的颜色无边无际。。
病叶：枯黄或有残损的叶子。。
明残照：在夕阳的余晖中显得明亮。。
飞鸿：飞翔的大雁。。
带断云：牵引着片片云彩，或指身影划过云层，使云看起来像是断开的。。
麋鹿性：比喻喜好自然、向往山野、不受拘束的性情。麋鹿常被视为隐逸的象征。。
宜：适宜，应该。。
鹭鸥群：白鹭与沙鸥的群体，常栖息于水边，象征远离尘嚣、自由自在的隐逸生活。。
世路：人世间的道路，比喻社会、仕途。。
殊辙：不同的车辙，比喻不同的道路、选择或命运。。
升沈：即“升沉”，指官职的升降、人生的得意与失意。沈，同“沉”。。
迹已分：踪迹、道路已经分明，指人生际遇已有定数或分野。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风与内容判断，当属晚唐或宋初文人作品。晚唐时期社会动荡，仕途险恶，许多文人产生了强烈的避世思想，山水田园与隐逸主题的诗歌创作盛行。诗中“世路多殊辙，升沈迹已分”的感慨，带有浓厚的时代印记，反映了在王朝末路或易代之际，士人对个人命运与出处选择的普遍迷茫与清醒认知。作品可能流传于文人唱和或选本之中，最终以“佚名”方式存世。
诗词大全