原文

月魄哉生望已几，豪华未厌老相随。
放疏世故开黄卷，销尽尘心对紫芝。
急雨知寒催叶落，断云乘晚截山低。
小槽早作酬春计，又是梅花结蕊时。
七言律诗 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 隐士 雨景 黄昏

译文

月亮才刚刚露头，离圆满还远着呢，我这豪放不羁的性情，到老也未曾厌倦，依然相随。疏远世故人情，翻开书卷潜心阅读；面对紫芝这样的清雅之物，尘世的俗念便销磨殆尽。一阵急雨让人感知到寒意，催促着树叶飘落；傍晚时分，断裂的云层低垂，仿佛截断了远山。酒槽早已备好，为迎接春天做好了打算，看，又到了梅花含苞待放的时节了。

赏析

这首诗是范成大晚年和友人陈泰定之作，充分展现了诗人超然物外的隐逸情怀和随缘自适的生活态度。首联以月魄初生起兴，暗喻人生或世事未臻圆满，但诗人强调自己“豪华”（此处指豪放不羁的性情）未改，老而弥坚，奠定了旷达的基调。颔联直抒胸臆，“放疏世故”与“销尽尘心”对举，通过“开黄卷”、“对紫芝”两个具体而清雅的意象，勾勒出诗人远离尘嚣、寄情书卷与自然的隐者形象，体现了宋诗好说理、重内省的特点。颈联转写外景，“急雨知寒”、“断云截山”，笔触细腻，意境苍茫，既是深秋实景的生动描绘，又暗含了时光流逝、世事变迁的深沉感慨，景中含情，对仗工稳。尾联笔锋一转，从萧瑟秋景跳脱出来，“小槽早作酬春计”，一个“早”字透露出诗人对未来的积极期待；结句“又是梅花结蕊时”，以梅花含苞这一充满生机与希望的意象收束全篇，不仅点明了时令的转换，更在萧索中见出生机，在静观中蕴含动势，表达了诗人对自然循环、生命更迭的欣然接纳与乐观展望。全诗语言凝练，意境开阔，情感由内省到外放，由沉静到期待，层次分明，充分体现了范成大后期诗歌清新婉丽、温润含蓄的艺术风格。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
陈泰定：范成大的友人，生平不详。。
月魄哉生：指月亮从无到有，刚刚开始出现。月魄，指月亮；哉生，即“哉生魄”，农历每月初三日，月亮开始发光。。
望已几：距离月圆（望日）还有多久。望，农历每月十五日。。
黄卷：指书籍。古时用黄檗染纸以防蠹，故称。。
紫芝：传说中的仙草，服之可以长生。此处借指隐逸生活或清雅之物。。
小槽：指压酒的槽床，代指酿酒。。
酬春计：为迎接春天而做的准备或打算。。

背景

此诗创作于范成大晚年退居石湖时期。范成大是南宋中兴四大诗人之一，早年仕宦，曾奉命使金，不辱使命，晚年因与朝廷政见不合，选择退隐苏州石湖，自号石湖居士。这段时期，他远离了政治中心的纷扰，过着闲适的田园生活，创作了大量描写田园风光、抒发隐逸情怀的诗篇，《四时田园杂兴》组诗便是其代表作。这首《次韵陈泰定见赠》正是在这样的背景下写成。诗题中的“次韵”表明这是与友人陈泰定的唱和之作，这类作品往往既能交流情感，又能展现诗人的才情与心境。诗中“放疏世故”、“销尽尘心”等句，正是其晚年心态的真实写照。而尾联对“酬春”与“梅花”的期待，也反映了诗人在历经宦海沉浮后，于自然与闲适中寻得心灵安宁与生命乐趣的人生境界。
诗词大全