译文
遥望七星岩山峰还能认出旧时的嵩台，为了劝课农桑特地前来视察。 李绅的高名依然在翠壁间闪耀，而伪刘的真迹早已被苍苔淹没。 洞天中白日悠长风尘安静，岩洞里的云雾散开露出晴朗天色。 这般美景最适宜设宴观赏，想要提笔赋诗却惭愧自己才疏学浅。
注释
斗峰：指七星岩的山峰，因其形如北斗七星而得名。
嵩台：原指嵩山，此处借指七星岩的高台。
短李：指李绅，因其身材矮小，时人称为"短李"。
伪刘：指五代十国时期南汉皇帝刘龑，因其割据岭南被称为"伪刘"。
洞天：道教指神仙居住的洞府，此处形容七星岩的溶洞。
岩窦：岩洞。
操觚：执简，指写作。觚，古代书写用的木简。
赏析
这首诗是李绅任端州司马时所作，展现了他作为地方官关心农事、体察民情的形象。前两联通过"旧嵩台""劝耕农"等意象，体现作者的政治责任感；中间两联巧妙运用对比手法，"短李高名"与"伪刘真迹"形成鲜明对照，既暗含对割据政权的不屑，又流露出对历史变迁的感慨。后两联写景抒情，以"洞天""岩窦"等意象描绘七星岩的幽静美景，最后以自谦作结，体现了文人谦逊的品格。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，展现了唐代官员文人的双重身份特征。