译文
凤凰台上，山势高耸仿佛要吞没明月；白鹭洲边，江水浩渺与远天相接。
注释
凤凰台：故址在今南京市凤凰山。相传南朝刘宋元嘉年间有三只凤凰飞集山上，时人筑台纪念，故名。。
山吞月：形容山势高峻，仿佛能将月亮吞没，极写山高月近之景。。
白鹭洲：古代长江中的沙洲，因多聚白鹭得名，位于今南京市水西门外。。
水接天：描绘江水浩瀚，与天际相连的壮阔景象。。
赏析
这两句诗以极简练的笔触勾勒出金陵山水相映的壮美画卷。'山吞月'运用拟人手法，赋予山峦动态的吞噬感，凸显山高月近的视觉冲击；'水接天'则以夸张笔法展现江天相接的无限开阔。对仗工整而意境雄浑，'吞''接'二字尤为传神，既保持空间纵深感，又暗含天地交融的哲学意味，体现了传统山水诗'以小见大'的艺术特色。