译文
白鹭洲边敞开着这座亭台，可俯瞰淮山江水与芦苇沙汀。 白鹭点点飞翔如星光闪烁，哪比得上公山仙鹤那般有灵性。
注释
白鹭亭：位于南京白鹭洲上的亭台建筑，为历代文人雅集之所。
次韵：按照他人诗词的原韵和作的诗词创作方式。
罗公愚：元代文人，生平不详，应为贡师泰友人。
白鹭洲：南京著名景点，位于秦淮河与长江交汇处，因李白'三山半落青天外，二水中分白鹭洲'诗句得名。
淮山：指南京周边的山峦，淮水流域的山脉。
芦汀：长满芦苇的水边平地。
公山鹤：典故，指仙人王子乔乘鹤仙去的故事，喻指超凡脱俗。
赏析
这首七言绝句以白鹭亭为切入点，描绘了南京白鹭洲的秀丽景色。前两句写景，'敞'字生动表现亭台开阔之势，'瞰'字凸显登高望远之趣。后两句转入抒情，用'鹭飞点点'的实景与'公山鹤灵'的虚想形成对比，既赞美自然美景，又暗含对友人罗公愚超凡脱俗品格的称颂。全诗语言简练，意境空灵，体现了元代文人雅集的闲适情趣。