译文
隔着枝叶啼叫的鸟儿唤醒了幽深的梦境， 推门而入的青山毫无人世间的俗情。 茂密的绿树投下浓荫遮蔽了日光， 倚着空敞的窗户卧看白云悠然前行。
注释
隔枝啼鸟：隔着树枝啼叫的鸟儿，形容鸟声从枝叶间传来。
唤幽梦：唤醒深沉的梦境，'幽梦'指深沉幽远的梦境。
排闼：推开门扉，语出《史记·樊郦滕灌列传》'哙乃排闼直入'，这里形容青山仿佛推门而入。
无世情：没有人世间的俗情世故，指自然山水的纯真本性。
阴阴：形容树木茂密形成的浓荫。
虚窗：空敞的窗户，也暗指心境虚静。
白云行：白云飘动，暗含超然物外之意。
赏析
这首诗以清新淡雅的笔触描绘山居生活的闲适意境。前两句通过'啼鸟唤梦'、'青山排闼'的拟人手法，将自然景物赋予灵性，展现人与自然和谐相融的境界。后两句'绿树遮影'、'卧看云行'更是将这种闲适推至极致，'虚窗'既指实物更暗喻心境空明。全诗语言简练意境深远，在看似平淡的景物描写中蕴含着对世俗的超脱和对自然生活的向往，体现了宋代山水田园诗派的艺术特色。