原文

默默穷年逐众行，杯坳浮芥竟何成。
交游似梦逢还去，世事如尘扫更生。
未访故溪舟一叶，空嗟短发雪千茎。
病衰易感伤摇落，一夜西风枕上惊。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 友情酬赠 悲壮 抒情 文人 沉郁 秋景

译文

终年默默追随众人劳碌奔波，人生如同杯水浮芥般渺小，终究一事无成。朋友间的聚散离合恍如梦境，来了又去；世间俗务如同尘埃，扫去又生，纷扰不休。未能寻访故乡溪流，驾一叶扁舟归隐，只能空自叹息，看着自己稀疏短少的头发已变得雪白千茎。病弱衰老之身，本就容易感伤于万物的凋零衰落，这一夜西风萧瑟，更让我在枕上惊心不已。

赏析

这是北宋名臣司马光晚年的一首酬答诗，深刻抒发了其人生迟暮的感慨与世事无常的体悟。全诗情感沉郁，意境苍凉，展现了作者在政治抱负与个人境遇间的复杂心绪。 首联以‘默默穷年’与‘杯坳浮芥’两个典故开篇，奠定了全诗自伤自叹的基调。前者道出仕途的庸碌与无奈，后者则借用《庄子》典故，将个体生命置于宏阔宇宙中审视，凸显其渺小与无力感，蕴含着深刻的人生哲思。颔联‘交游似梦’、‘世事如尘’，以精妙的比喻将人际关系的虚幻与世事的烦扰刻画得入木三分，对仗工整，意蕴悠长，体现了宋诗理趣化的倾向。 颈联笔锋转向对自身境况的描绘。‘未访故溪’表达了归隐未遂的遗憾，是古代士大夫仕隐矛盾的典型体现；‘空嗟短发’则以极富视觉冲击力的意象（雪千茎），将岁月无情、老之已至的悲凉具象化，情感冲击力极强。尾联点明时节（秋）与心境（病衰），‘摇落’一词既指自然界的草木凋零，更暗喻人生的衰败与理想的幻灭。末句‘一夜西风枕上惊’，以景结情，那惊动诗人的不仅是窗外的秋风，更是内心对时光流逝、功业未成的深深惊惧与无奈，余韵袅袅，令人回味。 整首诗语言凝练，用典贴切，情感真挚而克制，在个人感怀中融入了对生命、时间、仕途的普遍性思考，是司马光沉郁诗风的代表作，也反映了北宋中期一部分士大夫在经历宦海沉浮后的典型心态。

注释

酬：酬答，以诗文回应。。
晋倅：晋州（今山西临汾一带）的副职官员。倅，副职。。
徐发承议：人名，即徐发，官职为承议郎。。
默默穷年：终年默默无闻，劳碌奔波。穷年，终年，一年到头。。
杯坳浮芥：语出《庄子·逍遥游》‘覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟’。比喻人生渺小，事业微不足道。坳，低洼处；芥，小草。。
交游似梦：朋友间的交往聚散如同梦境般虚幻不实。。
世事如尘：世间俗务如同尘埃，扫去又生，纷扰不断。。
故溪：故乡的溪流，代指故乡或归隐之地。。
舟一叶：一只小船，指归隐江湖的闲适生活。。
短发雪千茎：头发稀疏短少，且已花白如雪。茎，量词，指头发。。
摇落：凋零，衰落。语出宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰’。。
西风：秋风。。

背景

此诗创作于司马光晚年，具体时间可能在宋神宗熙宁年间（1068-1077）或之后。当时，王安石正大力推行熙宁变法，司马光作为坚定的反对派，其政治主张未被采纳，且与变法派矛盾尖锐。他先是退居洛阳，潜心编纂《资治通鉴》，后虽一度被起用，但整体处于政治上的失意时期。 诗题中的‘晋倅徐发承议’是司马光的一位友人，官职不高。友人赠诗，触发了司马光对自身处境的感慨。此时的司马光，年事已高，身体多病，回顾一生，虽有著述之伟业（《资治通鉴》），但在其视为根本的政治理想上却遭遇挫折，未能实现‘致君尧舜’的抱负。这种理想与现实的巨大落差，加上衰老病弱的身心状态，共同构成了此诗悲凉沉郁的情感底色。诗中‘未访故溪’的遗憾，也隐约透露出他对远离政治漩涡、归隐田园的向往，但这在‘以天下为己任’的儒家士大夫心中，又往往是一种难以真正付诸实践的矛盾选择。因此，这首诗不仅是酬答友人之作，更是司马光晚年心境的真实写照，是一位历史巨人在生命黄昏时的深沉喟叹。
诗词大全