原文

天上粉云如扫。
放小楼清晓。
古今何处想风流，最潇洒，龙山帽。
人似年华易老。
且芳樽频倒。
西风于我更多情，露金靥，篱边笑。
中原 人生感慨 写景 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 洒脱 淡雅 田野 秋景 花草 苏门四学士 词 重阳 隐士

译文

天上粉红色的云彩消散得干干净净，小楼迎来了清朗的早晨。古往今来，何处能寻得那真正的名士风流？最潇洒的，莫过于龙山落帽的孟嘉了。人生啊，就像这美好的年华一样容易老去。姑且频频举起这美酒，一醉方休吧。那西风对我似乎格外有情，它吹开了篱笆边金黄色的菊花，仿佛正对着我展露笑颜。

赏析

这首《一落索》是北宋词人晁补之的一首秋日感怀之作，充分体现了其词作清旷俊逸的风格。上片以景起兴，“天上粉云如扫”勾勒出秋高气爽、万里无云的清晨景象，为全词奠定了疏朗明净的基调。随即由景入思，引出“古今何处想风流”的追问，并以“龙山帽”的典故作答，表达了对晋代名士孟嘉那种从容潇洒、不拘形迹的风度的无限向往。这一用典，不仅丰富了词的文化内涵，也巧妙地将个人情怀与历史风流勾连起来。下片转入对自身境遇的感慨。“人似年华易老”一句，道出了时光易逝、人生易老的普遍悲慨，情感略显低沉。但词人并未沉溺于此，而是以“且芳樽频倒”的旷达之举来自我开解，展现了其性格中豪放洒脱的一面。结尾三句尤为精妙，词人将无情的西风拟人化，说它“于我更多情”，并让篱边的菊花“露金靥，篱边笑”。这移情于物的手法，不仅将秋菊的灿烂生机写得活泼可爱，更在萧瑟的秋意中注入了一股温暖与慰藉，使全词在感慨之余，更添一份超然自适的意趣，避免了同类题材的颓唐之气，体现了宋代士大夫善于在自然中寻求精神寄托的典型心态。

注释

一落索：词牌名，又名《洛阳春》、《玉连环》等。。
粉云：指清晨被朝霞染成粉红色的云彩。。
如扫：形容云彩消散干净，如同被扫帚扫过一般，指天气晴朗。。
清晓：清晨，天刚亮的时候。。
龙山帽：典出《晋书·孟嘉传》。孟嘉为桓温参军，九月九日桓温宴于龙山，风吹落孟嘉帽而不觉，孟嘉应对从容，风度潇洒。后以“龙山帽”或“落帽”喻指名士风流、气度潇洒。。
芳樽：精美的酒杯，亦代指美酒。。
频倒：频频斟酒、饮酒。。
金靥：原指女子面颊上的金色妆饰，此处比喻金黄色的菊花。靥，面颊上的酒窝。。
篱边笑：指篱笆边的菊花盛开，仿佛在欢笑。。

背景

此词创作于晁补之的晚年。晁补之是“苏门四学士”之一，才华横溢，但仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年退居家乡钜野（今山东巨野），过着闲居田园的生活。这首词便是在这样的背景下写成的。经历了官场的浮沉与人生的起落，词人对于功名富贵已渐趋淡泊，转而更多地寄情于山水自然，寻求内心的平静与超脱。词中提到的“龙山帽”典故，既是对历史风流的追慕，也可能暗含了对自身早年意气风发时光的怀念，以及与当下闲散处境的对比。面对秋日，传统的文人易生悲感，但晁补之却能从“西风”、“篱菊”中感受到“多情”与“笑”，这正反映了其历经磨难后所形成的豁达通透的人生观。整首词可以看作是一位饱经风霜的士大夫，在秋日里对人生意义的一次诗意反思与精神自足。
诗词大全