译文
美玉般的白菊在东篱旁绽放灿烂光彩，既不畏惧清冷的秋霜更能耐受寒风。 淡雅澄澈的精神气质毫无俗艳之态，其高尚品级独在蕙草兰花之中脱颖而出。
注释
琼葩：美玉般的花朵，指白菊。琼，美玉；葩，花。。
灿彩：光彩灿烂，形容白菊洁白明亮的光彩。。
绕篱东：环绕在东边的篱笆旁，点明白菊生长环境。。
不怯清霜：不畏惧清冷的秋霜。怯，害怕。。
淡泞：淡雅澄澈。泞，原指泥泞，此处引申为澄澈明净。。
流品：品级、格调。。
蕙兰：蕙草和兰花，均为高洁的香草，比喻品德高尚之人。。
赏析
这首诗以白菊为吟咏对象，通过'琼葩灿彩'的视觉描写，突出白菊洁白明亮的光彩美。'不怯清霜更耐风'运用拟人手法，赋予白菊坚贞不屈的品格，赞美其不畏严寒的顽强生命力。后两句'淡泞精神无俗艳'深入刻画白菊的内在气质，以'淡泞'形容其淡雅高洁，与'俗艳'形成鲜明对比。结尾'独高流品蕙兰中'将白菊与传统的君子之喻蕙兰相比，更显其品级之高。全诗语言凝练，意境清远，通过对外在形貌和内在精神的层层刻画，完美展现了白菊高洁脱俗的品格。