译文
翻越重重山峰来到顶峦，极目远望清凉山境界开阔宽广。 山脉延伸至雁门关真是天险要地，这佛教圣地就如同人间长安。 山雨来临深涧自然响起水声，云雾飘过远溪时而聚集成团。 花瓣飘落经台钟声梵唱渐归寂静，袈裟的香气与翠绿云霞缠绕盘旋。
注释
五台山：中国佛教四大名山之一，位于山西五台县，文殊菩萨道场。
和韵：依照他人诗词的韵脚作诗相和。
巅峦：山顶峰峦。
清凉：五台山古称清凉山，因夏季凉爽而得名。
雁门：雁门关，位于山西代县，长城重要关隘。
佛国：佛教圣地，指五台山。
绝涧：深险的山涧。
经台：诵经的台座，指寺庙中的诵经场所。
钟梵：钟声和诵经声。
袈裟：僧人的法衣。
香霭：香烟缭绕。
赏析
本诗以游历五台山的经历为线索，生动描绘了佛教圣地的自然景观与宗教氛围。首联以'群峰历尽'展现登山之艰，'极目清凉'突出视野开阔，形成强烈对比。颔联巧妙将地理险要（雁门）与佛教圣地（佛国）相对照，体现五台山'险中见圣'的特色。颈联通过'雨响''云团'的动态描写，展现山间气象万千。尾联'花落''钟梵'营造静谧禅意，'袈裟香霭'则将自然景观与宗教气息完美融合，整首诗意境空灵，对仗工整，充满禅意美感。