原文

春江鱼浪空千里，锦书好寄愁难寄。
休再上高楼，悲风生暮愁。
看看三月半。
不见双飞燕。
楼阁印晴空，角声残照中。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 江景 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

春江上鱼鳞般的波浪空自绵延千里，精美的书信容易寄出但愁绪却难以传递。不要再登上高楼眺望，悲凉的晚风只会催生暮色中的愁思。 转眼已是三月过半，却不见成双成对的燕子归来。楼阁的轮廓映衬在晴朗的天空中，号角声在夕阳余晖里悠悠回荡。

赏析

这首词以春江暮色为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了深闺思妇的孤寂愁绪。上片以'春江鱼浪'起兴，'空千里'暗示思念之深远；'锦书好寄愁难寄'巧妙运用对比，突出内心愁苦难以排遣。下片'不见双飞燕'反衬主人公的形单影只，'角声残照'以苍凉的意象收束全篇，余韵悠长。全词语言清丽婉约，意境深远，将春愁与相思完美融合。

注释

春江：春天的江水，指春水上涨的江河。
鱼浪：形容江面波浪如鱼鳞般细密。
锦书：用锦缎书写的书信，指精美的书信。
暮愁：黄昏时分的愁绪。
三月半：农历三月十五左右，春深时节。
双飞燕：成双成对的燕子，象征美好爱情。
角声：古代城楼上的号角声。
残照：夕阳的余晖。

背景

这是一首宋代风格的闺怨词，具体创作年代和作者已不可考。宋代是词发展的黄金时期，闺怨题材在词作中十分常见。这类作品多通过女性视角抒发相思离别之情，反映当时社会文人雅士的情感世界和审美趣味。本词可能出自某位文人模仿女性口吻创作，或是歌妓演唱的曲词，体现了宋代婉约词的典型风格。
诗词大全