原文

报道东皇初弭节，芳思满凌晨。
争看钗头彩胜新。
金字写宜春。
四坐行盘堆白玉，纤手自和匀。
恰似蟾宫妙丽人。
将月出浮云。
写景 咏物 婉约派 宫廷 宫廷生活 文人 晨光 江南 淡雅 清新 立春 节令时序 词 闺秀

译文

传来消息说春神刚刚降临人间，清晨时分已充满春日的思绪。众人争相观看女子发钗上崭新的彩胜饰物，金粉书写着'宜春'的吉祥字样。 四周坐席上的春盘堆放着白玉般的食材，纤细的手亲自调配均匀。恰似月宫中美丽的仙女，宛如明月从浮云中缓缓现身。

赏析

这首词以立春时节为背景，通过'家姬供春盘'的日常生活场景，展现宋代立春习俗的雅致情趣。上片写春神降临的喜庆氛围，'争看钗头彩胜新'生动刻画节日装饰的精致。下片聚焦春盘制作，'纤手自和匀'既写实又传神，最后以月宫仙女喻家姬，将世俗场景升华至仙境意境，体现宋代文人词的含蓄典雅之美。全词语言清丽，意象优美，在寻常节令中发掘诗意。

注释

东皇：司春之神，即青帝。
弭节：停车，指春神降临。
彩胜：古代立春时的饰物，用彩绸或金箔制成。
宜春：立春时贴的吉祥字样。
行盘：摆放春盘的托盘。
蟾宫：月宫，传说中嫦娥居住的地方。

背景

这首词创作于南宋时期，作者史浩为南宋名臣、文学家。作品描绘的是立春时节在友人戴昌言家中，侍女准备春盘的生活场景。宋代立春有食春盘、戴彩胜的习俗，春盘内盛放蔬菜、水果、饼饵等，象征迎新祈福。词作反映了宋代士大夫阶层的雅致生活和节令习俗。
诗词大全