原文

羊左合人我。
左既绝粮甘自饿。
羊仕楚王官职大。
依旧杀身蓬颗。
颜公畴昔曾经过。
佳咏至今传播。
书生 人生感慨 友情酬赠 叙事 悲壮 文人 沉郁 荆楚 词 雪景 颂赞

译文

羊角哀与左伯桃情同手足不分你我。左伯桃断粮时甘愿自己挨饿。羊角哀后来在楚国担任高官。却依然为友殉身葬身蓬草坟头。颜公往日曾经经过此地。赞颂他们的诗篇至今仍在传诵。

赏析

这首词以简洁凝练的语言歌颂了羊左生死之交的感人故事。作者运用对比手法，通过'绝粮甘自饿'与'仕楚王官职大'的对比，突出表现了左伯桃的舍己为人和羊角哀的不忘旧情。最后以'佳咏至今传播'作结，既点明了故事的深远影响，也表达了作者对这种真挚友谊的赞美之情。全词语言质朴，情感真挚，具有强烈的感染力。

注释

羊左：指羊角哀与左伯桃，战国时期著名义士。
合人我：指两人情谊深厚，不分彼此。
绝粮甘自饿：左伯桃在困境中宁愿自己挨饿，把粮食留给羊角哀。
羊仕楚王：羊角哀后来在楚国做官。
蓬颗：长有蓬草的土块，指坟墓。
颜公：可能指颜回或其他颜姓贤人，此处代指有德之士。
畴昔：往日，从前。
佳咏：美好的诗篇，指歌颂羊左事迹的作品。

背景

这首词歌颂的是战国时期羊角哀与左伯桃的感人故事。据《烈士传》记载，左伯桃与羊角哀为至交，同往楚国求仕，途中遇雪粮尽，左伯桃将衣食尽给羊角哀，自己冻饿而死。后羊角哀在楚为官，显达后不忘旧友，自杀以殉。这一故事成为古代歌颂友谊的典范，在民间广为流传。此词应为宋代民间词人根据这一典故创作的作品。
诗词大全