译文
自然景物和谐相映，茅屋檐下俯瞰碧绿溪流。 如镜的水面倒映双鹭飞落，秋色山峦宛若画中景致。 日落时分不知谁在吹笛，寒江畔我独自倚靠楼头。 若有人遇见诗人裴迪，定要询问这里可是辋川胜境。
注释
张氏溪馆：友人张氏的溪边馆舍。
自相投：自然和谐，相互映衬。
茅檐：茅草屋顶，指简朴的屋舍。
碧流：清澈的溪水。
镜中：比喻水面平静如镜。
双鹭：一对白鹭，象征闲适意境。
画里：形容景色如画般美丽。
裴迪：唐代诗人，王维好友，常共游辋川。
辋川：王维在陕西蓝田的别墅，以山水园林著称。
赏析
本诗以细腻笔触描绘张氏溪馆的幽静景致，展现元代文人向往的隐逸情趣。首联'景物自相投'奠定全篇和谐基调，'茅檐俯碧流'勾勒出简朴自然的山水画卷。颔联'镜中''画里'的比喻新颖别致，将动态的白鹭与静态的秋山巧妙结合，虚实相生。颈联'日落横笛''江寒倚楼'营造出空灵寂寥的意境，体现诗人超然物外的心境。尾联巧妙化用王维、裴迪的辋川典故，将眼前景致与盛唐山水诗意境相连，升华了作品的文人雅趣和艺术境界。