译文
不去做那超凡之人，也不怕沉沦失意。一杯接一杯，酸涩的酒沾湿嘴唇。读书自觉辛苦，卖文为生依旧贫困。又是这般疯癫，这般傻气，这般糊涂。 不要徒然殷勤应酬，白白忙碌纷扰。虚度年华，断送了这闲散之身。倚着栏杆强颜欢笑。回首往事满是辛酸。算来是十年风雨，十年尘世奔波。
注释
行香子：词牌名，双调六十六字，上下片各八句四平韵。
三十初度：三十岁生日。初度指生日，出自《离骚》'皇览揆余初度兮'。
自寿：自己为自己祝寿。
沈沦：同'沉沦'，指沦落、失意。
者般：这般，如此。者，通'这'。
浑：糊涂，不明事理。
莫漫：不要随意，不要徒然。
閒身：闲散之身。閒同'闲'。
酸辛：辛酸，痛苦。
赏析
此词为易顺鼎三十自寿之作，以自嘲口吻抒写文人落魄之慨。上片以'不作超人'开篇，表明放弃超凡脱俗的追求，甘心沉沦，但'酸酒沾唇'的细节暗示内心苦涩。'读书自苦，卖赋犹贫'道尽传统文人的生存困境，连用'疯'、'傻'、'浑'三个自贬之词，实为对现实的不满与反抗。下片'莫漫殷勤'是对世俗应酬的厌倦，'浪年华'句透露出时光虚度的无奈。结句'十年风，十年雨，十年尘'以排比手法强化了岁月沧桑之感，三个'十年'的重复使用，形成强烈的节奏感和情感张力，将三十年来的人生坎坷浓缩其中。全词语言质朴而情感深沉，展现了晚清文人在时代变革中的困惑与挣扎。