译文
十月小阳春时节，如玉的梅花点缀着雾霭笼罩的村庄，从今开始迎来第一番花信风。为何书斋窗前印着梅花的疏影，原来是那新月般的梅枝划破了黄昏的天色。
注释
小春：指农历十月，又称小阳春。
梅玉：梅花如玉般洁白。
花信：花开的讯息，特指二十四番花信风。
缘底：因为什么缘故。
吟窗：书斋的窗户。
疏影：梅花稀疏的影子。
梢梢：细长的样子。
偃月：半月形，指新月。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘初冬梅景，营造出清雅幽静的意境。首句'梅玉点烟村'用'玉'喻梅之洁白，'点'字生动表现梅花稀疏点缀之态。'花信第一番'点明时序，暗含对春的期待。后两句通过'吟窗印疏影'的室内视角与'偃月破黄昏'的室外景致相映成趣，'破'字尤见炼字功力，既写新月划破暮色，又暗喻梅花打破冬日的沉寂。全诗语言凝练，意象清新，展现了宋代文人诗追求'韵味'的审美特色。