译文
溪水清澈不染凡尘浊气，山石灵秀而非冥顽不化， 水石相绕蜿蜒在九锁山间。游人的脚步随着清波起伏， 修道之人的身影如白云般悠闲。仙岩上的泉水滴落， 发出碎玉般清脆声响，古树在轻风中摇曳， 如宝盖翻动。我们在翠蛟亭上共饮美酒， 碧绿的山光与众人红润的面容交相辉映。
注释
洞霄：洞霄宫，道教名观，位于浙江余杭大涤山。
坡仙：指苏轼（号东坡居士），此诗为和苏轼诗作之韵。
九锁：大涤山有九锁山之称，因山势曲折如九重锁钥。
道人：修道之人，指洞霄宫道士。
琼音：玉器相击之声，喻泉水滴落之清脆。
宝盖：华盖，指古木树冠如华盖般翻动。
翠蛟亭：洞霄宫景点，因亭旁有翠蛟洞得名。
赏析
本诗以苏轼诗韵写洞霄之游，展现道教圣地的清幽意境。首联以'水非凡浊石非顽'破题，赋予自然景物灵性；颔联'游客'与'道人'对仗，一动一静形成对比；颈联'琼音碎''宝盖翻'听觉视觉交融，用词精妙；尾联'翠光映红颜'色彩鲜明，充满生机。全诗韵律和谐，意境空灵，既有山水之趣，又得道家真味。