原文

睡袖无端几摺香。
有人丹脸可占霜。
半窗月印梅犹瘦，一律瓶笙夜正长。
情艳艳，酒狂狂。
小屏谁与画鸳鸯。
解衣恰恨敲金钏，惊起春风傍枕囊。
写景 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

睡梦中衣袖不经意间叠起几折幽香，那人红润的面容仿佛能占尽霜华。半扇窗棂月光映照梅花清瘦身影，整夜听着瓶中笙歌般细微声响。 情感炽烈如火焰，酒意狂放似波涛。小小屏风前谁能共画鸳鸯图案？解衣时恰恨金钏敲击作响，惊动了春风依偎在枕畔。

赏析

本词以细腻笔触描绘闺中情思，通过'睡袖摺香''丹脸占霜'等意象展现女子慵懒娇媚之态。'半窗月印梅犹瘦'巧妙将月、梅、窗构成清冷画面，与'瓶笙夜长'形成动静对比。下片'情艳艳，酒狂狂'三字叠用，强化情感张力。结尾'惊起春风傍枕囊'以拟人手法将无形春风具象化，暗示春心萌动却无人共语的寂寥。全词婉约含蓄，炼字精当，体现了宋代婉约词的精髓。

注释

睡袖：睡眠时压皱的衣袖。
无端：无缘无故，不经意间。
摺香：衣袖褶皱中残留的香气。
丹脸：红润的脸庞。
占霜：形容面容白皙如霜。
月印梅：月光映照梅花的影子。
瓶笙：古代将热水注入空瓶发出的声响，比喻寂静中的细微声音。
情艳艳：情感浓烈炽热。
酒狂狂：饮酒后狂放不羁的状态。
小屏：床前屏风。
金钏：金手镯，此处指解衣时手镯碰撞声。
枕囊：枕头。

背景

此词出自《全宋词》，为宋代无名氏所作。宋代城市经济发展促进词曲繁荣，民间词人创作大量描写闺阁情思的作品。该词继承晚唐五代花间词风，注重意象营造和情感含蓄表达，反映了宋代市民文学中爱情题材的创作特色。
诗词大全