译文
无论年轻年长都再三叮咛劝你重返朝堂， 如秋日烟霾散尽九重宫门为你敞开。 明知你将离开青琐黄扉的显赫官邸， 此去又怎能再见到朱幡皂盖的威仪归来。
注释
稚老：指年轻和年长的人，泛指众人。
丁宁：同"叮咛"，反复嘱咐。
烟霾：烟雾和阴霾，比喻仕途的阻碍。
九关：指宫门，古代皇宫有九重门。
青琐黄扉：指高官显贵的居所。青琐为宫门装饰，黄扉指宰相办公处。
朱幡皂盖：红色车幡黑色车盖，高官出行的仪仗。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了送别时的复杂情感。前两句以众人劝留和宫门敞开的意象，暗示王昭祖在朝中的重要地位；后两句用'青琐黄扉'与'朱幡皂盖'的富贵象征，表达对其离去的惋惜。全诗语言凝练，用典恰当，在七绝的短小篇幅中蕴含深厚的仕途感慨，体现了宋代官场送别诗的典型特色。