译文
我知道您家就在练湖岸边，住所离东南方的天空只有一尺五的距离。 如今您乘着一叶小舟辞官归乡，这是上天的有意安排，回到练湖正好欣赏那满湖盛放的莲花。
注释
王昭祖：作者友人，具体生平不详，从诗题看曾任国史院、吏部等职。
丹阳：今江苏省丹阳市，位于长江下游南岸。
练湖：古称练塘，位于丹阳西北，是江南著名湖泊，风景秀丽。
尺五天：形容距离极近，古代以天为高，尺五极言其近。
一棹：一叶小舟，棹指船桨，代指船只。
赋归：辞官归乡，出自《论语》'归与归与'。
满湖莲：练湖以荷花闻名，夏季莲花盛开景象壮观。
赏析
这首诗以练湖莲花为意象，构思精巧，意境清新。前两句点明友人住所位置，用'尺五天'的夸张手法突出其居住环境的高雅脱俗。后两句将归乡与赏莲巧妙结合，'天有意'既暗含对友人辞官归隐的认同，又为后文赏莲埋下伏笔。全诗语言简练，画面感强，通过练湖莲花的意象，既赞美了故乡美景，又寄托了对友人归隐生活的美好祝愿，体现了宋代文人淡泊名利、向往自然的情怀。