译文
分别之后相思之情难寄，仙鹤传信日渐稀少，站在郡楼向南眺望，远山云雾缭绕令人迷惘。 友人已回归仙洞，白云缭绕连接天地，春花飘落林中，溪水涨满潺潺流淌。 白发渐生只能对镜悲叹，炼丹的朱砂还在等待寄来丹药。 仙人王方平的车驾如今在何处？常苦恼于尘世之中时光飞逝，日头易斜。
注释
鹤信：指仙鹤传书，传说中仙人的信使。
郡楼：州郡的城楼。
仙洞：指麻姑修行的仙洞。
镜镊：镜子和镊子，用于整理白发，暗喻岁月流逝。
丹砂：朱砂，道家炼丹的原料。
刀圭：古代量取药物的工具，代指丹药。
方平：王方平，传说中的仙人，曾与麻姑相会。
尘中：尘世之中。
赏析
这首诗以寄赠麻姑仙坛道士为题材，展现了浓厚的道教色彩和隐逸情怀。首联'别后相思鹤信稀'营造出仙凡相隔的意境，'鹤信'一词既点明对方道士身份，又暗含相思难寄的惆怅。颔联'人归仙洞云连地，花落春林水满溪'对仗工整，意境空灵，白云连地、花落春林的景象既写实又象征仙境。颈联转入对自身处境的感慨，'白发悲镜镊'与'丹砂待刀圭'形成鲜明对比，表达了对长生不老的向往。尾联借王方平的典故，抒发对仙境的向往和对尘世时光易逝的感慨。全诗语言清丽，意境深远，将道教思想与诗歌艺术完美结合。