译文
精美的玉石栏杆四面环绕护卫着花中之王， 牡丹的风采韵致简直可与洛阳名花相媲美。 幽深的庭院本不需要驱赶粗野的鹿群， 只担心那些蜜蜂蝴蝶在暗处偷偷采撷花香。
注释
玉栏：用玉石砌成的栏杆，形容栏杆精美华贵。
花王：指牡丹，牡丹素有"花中之王"的美称。
风流：风韵、风采，此处形容牡丹的优雅姿态。
洛阳：古有"洛阳牡丹甲天下"之说，此处以洛阳牡丹作比。
深院：幽深的庭院。
野鹿：喻指粗野之人或外来的侵扰。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶，喻指轻薄好色之徒。
赏析
这首诗以牡丹为吟咏对象，通过精巧的比喻和象征手法，展现了牡丹的高贵品格。前两句以"玉栏护花"的意象突出牡丹的尊贵地位，"似洛阳"的比拟既点明牡丹的产地特色，又暗含对其品质的赞美。后两句笔锋一转，以"不须驱野鹿"与"只愁蜂蝶"形成对比，表面写花，实则寓人，暗示高洁之士不惧明处的挑战，却需提防暗中的侵扰。全诗语言凝练，意境深远，托物言志，借花喻人，具有很高的艺术价值。