原文

姑苏台下百花洲，解语香魂此旧游。
巧笑已倾吴子国，浅颦又涴范公舟。
湖山四顾无奇骨，五霸俱空等拙谋。
杯酒酹江应自誓，男儿西北有神州。
七言律诗 古迹 吴越 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 湖海 激昂

译文

站在姑苏台上眺望百花洲，这里曾是善解人意的西施旧日游历之地。 她明媚的笑容早已倾覆了吴国，轻微的蹙眉又沾染了范蠡的扁舟。 环顾湖光山色再无奇伟之士，春秋五霸的功业都成空谈如同拙劣的谋略。 将酒洒入江中应当自发誓言：好男儿当立志收复西北的中原故土！

赏析

本诗借古讽今，通过凭吊姑苏台遗址抒发家国情怀。前四句以西施典故起兴，用'巧笑倾国'暗喻美色误国的历史教训，'浅颦涴舟'则暗示功成身退的无奈。颈联转折，以'无奇骨''等拙谋'批判当时缺乏真正的人才和有效策略。尾联振起，以酹江明志的豪迈动作，发出'男儿西北有神州'的强音，将个人命运与国家兴亡紧密结合。全诗用典精当，对比鲜明，在苍凉的历史感怀中迸发出强烈的爱国热情。

注释

姑苏台：春秋时期吴王夫差所建高台，位于今苏州西南姑苏山上，为吴国宫殿建筑群。
百花洲：姑苏台附近水域中的小岛，以花卉繁盛得名。
解语香魂：指西施，传说她能理解鸟语且体带异香。
吴子国：即吴国，周朝诸侯国，春秋时期为夫差所统治。
浅颦：微微皱眉，指西施病心蹙眉的典故。
范公舟：范蠡功成身退后泛舟五湖的传说。
五霸：春秋五霸，通常指齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践。
酹江：以酒洒地祭奠江神。
神州：指中原地区，当时被金国占领。

背景

此诗创作于南宋时期，当时北方国土沦陷，朝廷偏安江南。作者登临姑苏台遗址，联想到吴越争霸的历史典故，对比当下国势衰微的现状，借古讽今抒发收复失地的壮志。姑苏台作为吴国灭亡的象征，与南宋面临的危机形成历史呼应。
诗词大全